◆箸に目鼻を付けても、男は男 Hashi ni mehana wo tsuketemo, otoko wa otoko.
- 解釈：箸に目鼻を付けたように痩せて貧相な男でも、男として立てなければならないということ。
- Literal：A man is a man even if it attaches eyes and a nose to chopsticks.
- Interpretation：By any men, you have to accept as a man.
- 類義：痩せても枯れても男は男。藁（わら）で束ねても男は男。